Исаия 41:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Увидели его побережья и устрашились, дальние страны затрепетали. Приблизились, подошли.

Восточный Перевод

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Увидев это, все прибрежные страны от страха трепетали, а затем ко Мне пришли.

Синодальный перевод

⁵ Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;

Исаия 41:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 67:7

Аллах даёт одиноким семью, освобождает узников и делает их счастливыми, а непокорные живут в пустыне.

Псалтирь 66:3

чтобы земля познала Твои пути, все народы – Твоё спасение.

Псалтирь 65:8

Славьте нашего Бога, народы, громко воздайте хвалу Ему.

Навин 5:1

Когда все аморрейские цари к западу от Иордана и все ханаанские цари у побережья услышали, что Вечный перед исраильтянами осушил для переправы Иордан, их сердца ослабели и в них не осталось духа сопротивляться исраильтянам.

Навин 2:10

Мы слышали о том, что Вечный осушил ради вас воды Тростникового моря, когда вы вышли из Египта, и о том, что вы сделали с Сигоном и Огом, двумя царями аморреев к востоку от Иордана, которых вы полностью истребили.

Исход 15:14

Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Бытие 10:5

(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Исаия 41:1

– Умолкните предо Мной, острова! Пусть народы наберутся сил. Пусть приблизятся, пусть говорят; сойдёмся вместе на суд.

Исаия 41:6

помогают один другому, говорит брат брату: «Крепись!»

Иезекииль 26:18

Ныне, в день твоего падения, содрогаются берега; острова, что на море, ужасаются твоей гибели».

Псалтирь 65:9

Он сохранил нам жизнь и не дал нашим ногам споткнуться.