Исаия 40:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Все народы пред Ним – ничто; они для Него меньше ничтожества и пустого места.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Все народы пред Ним — ничто, никчемны и бесполезны в очах Его.

Восточный Перевод

¹⁷ Все народы пред Ним – ничто; они для Него меньше ничтожества и пустого места.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Все народы пред Ним – ничто; они для Него меньше ничтожества и пустого места.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ничто народы мира перед Ним, и ничего они не стоят перед Богом.

Синодальный перевод

¹⁷ Все народы пред Ним как ничто, — менее ничтожества и пустоты считаются у Него.

Новый русский перевод

¹⁷ Все народы пред Ним — ничто; они для Него считаются меньше ничтожества и пустого места.

Исаия 40:17 Перекрёстные ссылки

Иов 25:6

то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Псалтирь 62:10

Те, кто желает моей смерти, сойдут в нижний мир.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Исаия 2:22

Перестаньте надеяться на человека, чья жизнь хрупка, как его дыхание. Разве он что-то значит?

Исаия 29:7

С ордами всех народов, воюющих с Ариилом, нападающих на него, на его крепость, и осаждающих его, будет, как бывает со сном, с ночным сновидением.

Даниил 4:32

Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников аль-Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.