Исаия 4:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ он будет защитою от зноя дневного и укрытием от дождя и ненастья.

Восточный Перевод

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Этот покров будет спасением, он предохранит от дневного жара и станет укрытием от наводнений и дождей.

Синодальный перевод

⁶ И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Новый русский перевод

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Исаия 4:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 27:5

За то, что они безразличны к делам Вечного, к тому, что сделали Его руки, Он уничтожит их и впредь не восстановит.

Псалтирь 55:8

Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своём, Аллах, низложи народы!

Псалтирь 91:1

Песнопение на празднование субботы.

Притчи 18:10

Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён.

Исаия 14:32

Что же ответить вестникам этого народа? Что Вечный утвердил Сион, и в нём найдут убежище бедные из Его народа.

Исаия 25:4

Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Исаия 30:30

Вечный даст людям услышать Свой величественный голос и явит им силу Своей руки, которая обрушится в ударе с лютым гневом и пожирающим огнём, с ливнем, бурей и градом.

Исаия 32:1

Вот Царь будет царствовать в праведности, и правители будут править справедливо.

Исаия 32:2

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Исаия 8:14

Он будет святилищем, но для Исраила и Иудеи Он будет камнем, о который они споткнутся, скалой, из-за которой упадут, ловушкой и западнёй для всех обитателей Иерусалима.

Иезекииль 11:16

– Поэтому скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Хотя Я и изгнал их к другим народам и рассеял по странам, Я Сам на время их изгнания буду их святилищем в тех странах, куда они ушли».

К Евреям 11:7

Верой Нух, получив предупреждение о том, чего ещё нельзя было видеть, в благоговении перед Аллахом построил ковчег для спасения своей семьи от вод потопа. В результате мир был осуждён, а Нух стал наследником праведности, которая приходит через веру.

К Евреям 6:18

И в этих двух неизменных вещах – в обещании и в клятве, которые у Аллаха не могут быть ложными, – мы, нашедшие у Него убежище и ухватившиеся за предстоящую нам надежду, получаем сильное ободрение.

Откровение 7:16

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.