Исаия 38:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я вопию о помощи до утра, но Он, как лев, мои кости крушит; день и ночь приближают мой конец.

Восточный Перевод

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Всю ночь рыдал я громко, но все мои надежды рассыпались как кости в пасти льва. Ты рано жизнь мою закончил.

Синодальный перевод

¹³ Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Новый русский перевод

¹³ Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведешь меня к смерти!

Исаия 38:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:36

Тогда он сказал: – Раз ты не послушался Вечного, как только ты уйдёшь от меня, тебя убьёт лев. И после того как тот человек ушёл, лев выскочил ему навстречу и убил его.

Иов 7:6

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Псалтирь 32:4

Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает.

Псалтирь 39:10

В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Вечный.

Псалтирь 51:8

Увидят праведники и устрашатся, посмеются над тобой, говоря:

Псалтирь 7:2

Вечный, мой Бог, у Тебя я ищу прибежища. Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,

Псалтирь 90:5

Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днём,

Плач 3:4

Он состарил кожу мою и плоть мою, сокрушил кости мои.

Даниил 6:24

По приказу царя обвинителей Данияла привели и бросили в яму со львами, вместе с их детьми и жёнами. И прежде чем они упали на дно ямы, львы схватили их и разодрали на части.

Осия 5:14

Потому что Я буду как лев для Ефраима и как молодой лев для Иудеи. Я растерзаю их на куски и уйду; Я унесу их, и никто не спасёт.