Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 37:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 Они сказали ему: – Так говорит Езекия: «Сегодня день беды, наказания и бесчестия; словно дитя вот-вот должно родиться, а родить не хватает сил.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 Передали они Исайе: «Так говорит Езекия: „Настал этот день — день беды, кары и позора! Пришло время младенцам на свет появиться, но нет у матерей сил родить!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 Они сказали ему: – Так говорит Езекия: «Сегодня день беды, наказания и бесчестия; словно дитя вот-вот должно родиться, а родить не хватает сил.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 Они сказали ему: – Так говорит Езекия: «Сегодня день беды, наказания и бесчестия; словно дитя вот-вот должно родиться, а родить не хватает сил.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

3 Они сказали ему: «Царь Езекия приказывает: „Пусть этот день станет особым днём скорби и печали, подобно тому дню, когда приходит время родиться младенцу, но не хватает сил ему появиться на свет.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

3 И они сказали ему: так говорит Езекия: день скорби и наказания и посрамления день сей, ибо младенцы дошли до отверстия утробы матерней, а силы нет родить.

См. главу Копировать




Исаия 37:3
20 Перекрёстные ссылки  

Его настигнут муки, как у женщины при родах, но он – неразумное дитя; ему пришло время родиться, а он упирается, желая остаться в утробе.


– Доведу ли Я до родов и не дам родить? – говорит Вечный. – Разве закрою Я утробу, дав силу родить? – говорит Бог твой. –


Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.


Они сказали ему: – Так говорит Езекия: «Сегодня день беды, наказания и бесчестия, словно дитя вот-вот должно родиться, а родить не хватает сил.


О Вечный, помилуй нас; мы надеемся на Тебя. Будь нашей силой каждое утро, спасением нашим во время беды.


Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.


И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,


Но в беде исраильтяне обратились к Вечному, Богу Исраила, стали искать Его, и Он открылся им.


Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.


Владыка Вечный, Повелитель Сил, определил день смуты, попрания и замешательства в долине Видения, день разрушения стен и крика о помощи, что несётся к храмовой горе.


Потом Я уйду в Свою обитель, пока они не признают свою вину и не начнут искать Моего лица.


Как страшен будет тот день! Не было подобного ему. Это будет время бедствий для потомков Якуба, но они от них спасутся.


Он навеки поглотит смерть. Владыка Вечный утрёт слёзы со всех лиц; Он снимет бесчестие со Своего народа по всей земле. Так сказал Вечный.


Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.


Ещё не мучилась родами, а уже родила; ещё не страдала от болей, но уже разрешилась сыном.


Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно.


Но Я стесню Ариил; станет он плакать и сетовать, станет он у Меня как очаг жертвенника.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама