Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 37:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 побросали богов их в огонь и уничтожили их. (Но ведь то не боги были, а творение рук человеческих — лишь дерево и камень.)

См. главу Копировать

Восточный Перевод

19 бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

19 Они сожгли богов этих народов в огне. Но это были не боги, а всего лишь дерево и камень, — статуи, сделанные руками человека. Поэтому ассирийские цари и смогли их уничтожить.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

19 и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

См. главу Копировать




Исаия 37:19
25 Перекрёстные ссылки  

Этот идол из Исраила! Он – произведение рук ремесленника и потому не Бог. Телец Самарии будет непременно разбит на кусочки.


Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.


А из того, что осталось, он делает бога, своего идола; он простирается перед ним и поклоняется ему. Он молится ему и говорит: «Спаси меня, ведь ты мой бог!»


Вот все они – обман! Их дела ничтожны; их изваяния – ветер и пустота.


Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.


Ремесленник ободряет плавильщика, а чеканщик – кузнеца, говоря о спайке: «Она хороша!» Он крепит идола гвоздями, чтобы не рухнул.


Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.


Филистимляне бросили там своих идолов, а Давуд и его люди унесли их.


Он взял сделанного ими тельца и расплавил его в огне. Он стёр его в порошок, рассыпал по воде и заставил исраильтян пить эту воду.


Когда вы ещё не знали Аллаха, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.


Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы.


Они больше не будут смотреть на жертвенники, работу своих рук, и не станут глядеть на столбы Ашеры и на жертвенники для возжигания благовоний, которые сделали их пальцы.


Я оглашу приговор Своему народу за все их злодеяния: они оставили Меня, и возжигали благовония чужим богам, и поклонялись творениям своих рук.


менял ли какой народ своих богов? (Хоть они и не боги вовсе.) А Мой народ променял Меня, их Славу, на ничтожных идолов.


Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»


Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его храма и со своими приближёнными, жёнами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Аллаха, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.


Он даже захватит их богов, изваяния из металла и дорогие вещи из серебра и золота и увезёт их в Египет. На несколько лет он оставит северного царя в покое.


Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама