Исаия 37:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Склони, Вечный, ухо Своё и услышь; открой, Вечный, глаза Свои и взгляни; услышь все слова Синаххериба, которые он послал, чтобы глумиться над живым Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Внемли, Господи, и услышь, открой, Господи, очи Твои и узри! Услышь слова Синаххериба, который послал своих людей поносить Тебя, Живого Бога.

Восточный Перевод

¹⁷ Склони, Вечный, ухо Своё и услышь; открой, Вечный, глаза Свои и взгляни; услышь все слова Синаххериба, которые он послал, чтобы глумиться над живым Богом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Склони, Вечный, ухо Своё и услышь; открой, Вечный, глаза Свои и взгляни; услышь все слова Синаххериба, которые он послал, чтобы глумиться над живым Богом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господи, услышь меня. Господи, открой глаза Свои и посмотри на эти письма. Услышь слова Сеннахирима, оскорбляющие Бога живого!

Синодальный перевод

¹⁷ Приклони, Господи, ухо Твое и услышь; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Тебя, Бога живаго.

Новый русский перевод

¹⁷ Склони, Господи, ухо Свое и услышь; открой, Господи, глаза Свои и взгляни; услышь все слова Синаххериба, которые он послал, чтобы глумиться над живым Богом.

Исаия 37:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

4 Царств 19:16

Склони, Вечный, ухо Своё и услышь; открой, Вечный, глаза Свои и взгляни; услышь слова Синаххериба, которые он послал, чтобы глумиться над живым Богом.

2 Паралипоменон 6:40

И теперь, Бог мой, да будут глаза Твои открыты и слух Твой чуток к молитвам, которые будут возноситься на этом месте.

2 Паралипоменон 7:15

Теперь Мои глаза будут открыты и Мой слух будет чуток к молитвам, которые станут возносить на этом месте.

Иов 36:7

От праведных Он не отводит глаз; с царями на престол их возводит и возвышает навеки.

Псалтирь 116:1

Славьте Вечного, все народы, хвалите Его, все племена!

Псалтирь 17:6

Цепи мира мёртвых обвили меня, и опутали меня сети смерти.

Псалтирь 71:2

чтобы он судил народ Твой праведно и страдальцев Твоих – справедливо.

Псалтирь 74:10

Я буду возвещать это вечно, буду воспевать Бога Якуба, потому что Он сказал:

Псалтирь 79:12

Она пустила свои ветви до Средиземного моря и побеги свои – до реки Евфрат.

Исаия 37:4

Может быть, Вечный, твой Бог, услышит слова главного виночерпия, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые услышал Вечный, твой Бог. Вознеси же молитву за тех, кто ещё жив!»

1 Петра 3:12

так как глаза Вечного Повелителя обращены на праведных и уши Его открыты для их мольбы, но гнев Вечного Повелителя на тех, кто делает зло».