Исаия 36:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, потому что он не сможет спасти вас.

Восточный Перевод

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии: „Не позволяйте Езекии вас обманывать, он не способен вас защитить.

Синодальный перевод

¹⁴ Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может спасти вас;

Новый русский перевод

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Исаия 36:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:22

Ты над кем глумился, кого оскорблял? На кого ты повысил голос и глаза надменные поднял? На святого Бога Исраила!

2 Паралипоменон 32:11

Когда Езекия говорит: „Вечный, наш Бог, спасёт нас от руки царя Ассирии“, он сбивает вас с пути, чтобы вы умерли от голода и жажды.

Исаия 36:15

Не давайте Езекии убедить вас положиться на Вечного, когда он говорит: „Вечный непременно спасёт нас; этот город не будет отдан в руки царя Ассирии“.

Даниил 6:20

Приблизившись к яме, он позвал Данияла жалобным голосом: – Даниял, раб живого Бога, смог ли Аллах, Которому ты верно служишь, спасти тебя от львов?

Даниил 7:25

Он будет говорить слова против Высочайшего, и святых Его изнурит, и будет стараться переменить священные праздники и законы. Святые будут отданы ему на год, два года и полгода.

2 Фессалоникийцам 2:4

Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займёт место в храме Аллаха и будет выдавать себя за Него.