Исаия 35:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Возрадуется пустыня и сухая земля, дикая местность возликует и расцветёт. Словно нарцисс,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Да возрадуется пустыня и обезвоженная земля, пусть возликует степь и расцветет, как нарцисс,

Восточный Перевод

¹ Возрадуется пустыня и сухая земля, дикая местность возликует и расцветёт. Словно нарцисс,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Возрадуется пустыня и сухая земля, дикая местность возликует и расцветёт. Словно нарцисс,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Сухая пустыня возликует, она исполнится радости и расцветёт словно лилия.

Синодальный перевод

¹ Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс;

Новый русский перевод

¹ Возрадуется дикая местность и сухая земля; пустыня возликует и расцветет словно нарцисс.

Исаия 35:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:11

Каждый видит, что мудрые умирают; вместе гибнут глупец и невежда, оставляя богатство своё другим.

Псалтирь 96:12

Радуйтесь, праведные, о Вечном, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Псалтирь 97:8

Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы,

Песнь песней 2:1

– Я нарцисс Саронский, лилия долин.

Исаия 25:9

В тот день будут говорить: – Вот Он, наш Бог; мы верили Ему, и Он спас нас. Это Вечный, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.

Исаия 27:10

Опустел укреплённый город, брошено селение, оставлено, как пустыня. Там пасутся телята, ложатся и объедают ветви.

Исаия 27:6

В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Исаия 29:17

Уже совсем скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом.

Исаия 35:6

Тогда хромой будет прыгать, как олень, и немой будет кричать от радости. Пробьются в пустыне воды и потоки в местности дикой.

Исаия 4:2

В тот день Ветвь Вечного будет прекрасна и прославлена, и плод земли будет гордостью и славой уцелевших в Исраиле.

Исаия 40:3

Раздаётся голос: – В пустыне приготовьте путь Вечному, выпрямите в необитаемой местности дорогу для нашего Бога!

Исаия 42:11

Пусть пустыня и её города возвысят свои голоса; пусть ликуют селения, где обитает Кедар. Пусть обитатели Селы поют от радости; пусть кричат они с горных вершин.

Исаия 43:19

Вот Я делаю новое! Оно уже происходит – неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки – в земле безводной.

Исаия 51:3

Так же Вечный непременно утешит Исраил, утешит Он все его развалины. Он сделает пустыни его, как Эдем, пустоши его, как сад Вечного. Веселье и радость будут в нём, благодарение и звуки песен.

Исаия 6:11

Тогда я спросил: – Надолго ли Ты отправляешь меня, Владыка? И Он ответил: – Пока города не лягут руинами и не останутся без жителей; пока дома не будут брошены, и поля не будут опустошены и разграблены;

Исаия 7:21

В тот день если кто сможет оставить в живых молодую корову и двух овец,

Иезекииль 36:35

Они станут говорить: „Эта земля, бывшая в запустении, стала похожа на Эдемский сад. Города, которые лежали в развалинах, безлюдные и разрушенные, ныне укреплены и заселены“.