Исаия 34:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Обернутся смолою реки Эдома, а земля его — серой, вся страна, как смола, запылает —

Восточный Перевод

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И реки Едома станут горячи как смола, земля Едома будет словно горящая сера.

Синодальный перевод

⁹ И превратятся реки его в смолу, и прах его — в серу, и будет земля его горящею смолою:

Новый русский перевод

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его — в серу; земля его станет горящей смолой!

Исаия 34:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:28

Он посмотрел на Содом и Гоморру и на всю долину и увидел: густой дым поднимается от земли, как дым из печи.

Иов 18:15

Пламя спалит его шатёр, горящая сера изольётся на его жилище.

Псалтирь 11:6

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Исаия 30:33

Место для сожжения давно готово, приготовлено для ассирийского царя. Глубока и широка эта огненная яма, вдоволь в ней и огня, и дров; дыхание Вечного зажжёт её, как поток горящей серы.

Иеремия 49:13

Клянусь Самим Собой, – возвещает Вечный, – что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

От Луки 17:29

Но в день, когда Лут покинул Содом, с неба пролились дождём огонь и сера и всех их уничтожили.

Второзаконие 29:23

Вся земля будет горящей пустошью из соли и серы – ничто не будет сеяться, ничто не прорастёт, никакой растительности на ней не будет. Это будет подобно уничтожению Содома и Гоморры, Адмы и Цевоима, которые Вечный низвергнул в Своём страшном гневе.

Иуды 1:7

Также и жители Содома, Гоморры и окружавших их городов, подобно им предававшиеся разврату и половым извращениям, служат примером, подвергшись наказанию вечным огнём.

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.

Откровение 21:8

Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.