Исаия 34:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.

Восточный Перевод

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью.

Синодальный перевод

⁷ И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука.

Новый русский перевод

⁷ С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьется земля, и пропитается жиром пыль,

Исаия 34:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:30

Я же угнетён и страдаю. Спасение Твоё, Аллах, пусть возвысит меня!

Исаия 63:6

Я топтал народы в Своём гневе; в Своём негодовании напоил их и вылил их кровь на землю.

Иеремия 25:34

Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Иеремия 46:21

Даже наёмники в войске Египта как тучные быки. Но они повернутся и вместе пустятся в бегство и не устоят, потому что настал день их бедствий, время их наказания.

Иеремия 50:11

За то, что вы радовались и ликовали, расхитители Моего наследия, за то, что резвились, как телица на траве, и ржали, как жеребцы,

Иеремия 50:27

Убивайте его воинов; пусть шагают, как волы, на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Иезекииль 32:6

Землю до самых гор орошу Я потоками твоей крови, и наполнятся плотью твоей ущелья.

Иезекииль 39:17

А тебе, смертный, так говорит Владыка Вечный: Скажи разным птицам и диким зверям: «Собирайтесь отовсюду и отправляйтесь на жертвенный пир, который Я готовлю для вас, на великий жертвенный пир в горах Исраила. Вы будете есть мясо и пить кровь.

Иезекииль 39:18

Вы будете есть мясо могучих ратников и пить кровь правителей земли, словно бы они были баранами и ягнятами, козлами и молодыми быками – упитанной скотиной с плодородной Башанской земли.

Числа 23:22

Из Египта их вывел Аллах; сила их – сила дикого быка.

Числа 24:8

Из Египта их вывел Аллах, сила их – сила дикого быка. Они пожирают вражеские народы, дробят им кости, разят их стрелами.

Второзаконие 33:17

Величием он подобен первородному быку, его сила – сила дикого быка. Рогами он станет бодать народы, даже те, что на краях земли. Его рога – десятки тысяч Ефраима, его рога – тысячи Манассы.