Исаия 34:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Разбросаны будут тела убитых, смрад исходить от них будет, холмы залиты будут кровью их!

Восточный Перевод

³ Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Святая Библия: Современный перевод

³ Тела их будут выброшены, от их трупов поднимется смрад, и кровь их будет течь по горам.

Синодальный перевод

³ И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.

Новый русский перевод

³ Их убитые будут разбросаны, трупы их будут смердеть; от их крови размокнут горы.

Исаия 34:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:4

Остаётся только с пленниками согнуть колени или пасть среди убитых. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 34:7

С ними падут и дикие быки, как телята, так и взрослые. Кровью упьётся земля, и пропитается жиром пыль,

Исаия 66:24

Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; черви, грызущие их, не умрут, и огонь, пожирающий их, не угаснет, и они будут внушать отвращение всем людям.

Иеремия 22:19

Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Иеремия 25:33

В то время сражённые Вечным будут лежать повсюду – от края и до края земли. Не будут они ни оплаканы, ни собраны, ни похоронены, а будут лежать на земле, как отбросы.

Иезекииль 14:19

Или если бы Я наслал на эту страну мор и излил бы гнев на неё в кровопролитии, губя людей и скот,

Иезекииль 32:4

Я брошу тебя на землю, повергну в открытом поле. Птицы рассядутся на тебе, наестся тобой зверьё.

Иезекииль 35:6

за это, верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – Я предам тебя кровопролитию, и оно будет преследовать тебя. Так как ты не возненавидела кровопролитие, оно будет тебя преследовать.

Иезекииль 38:22

Я покараю его мором и кровопролитием. Я обрушу на него, на его воинства и многие народы неистовый ливень, град и горящую серу.

Иезекииль 39:11

В тот день Я дам Гогу место для погребения в Исраиле, в долине Аварим, к востоку от моря. Оно преградит дорогу путешественникам, потому что там будут похоронены Гог и его полчища. Поэтому это место будет названо долиной Гамон-Гог («полчище Гога»).

Иезекииль 39:4

Ты падёшь в горах Исраила со своими воинами и народами. Я отдам тебя в пищу разным хищным птицам и диким зверям.

Иоиль 2:20

Я удалю от вас северное войско и изгоню его в сухие и бесплодные земли. Его передние ряды Я сброшу в Мёртвое море, а задние – в Средиземное море. И пойдёт от них зловоние, и поднимется от них смрад, потому что они сделали много зла.

Амос 4:10

Я посылал на вас мор, как прежде на Египет. Я убивал ваших юношей мечом и уводил ваших лошадей. Я наполнял ваши ноздри смрадом мёртвых тел в ваших станах, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Наум 3:3

Несётся конница, сверкают мечи, блестят копья! Множество поражённых, целые груды трупов, мёртвым телам нет числа, люди спотыкаются об эти тела.

Откровение 14:20

Виноград был потоптан в давильне, которая за городом, и из неё рекой потекла кровь. Эта река крови была длиной в триста километров и по глубине достигала коням до уздечек.