Исаия 33:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Глаза твои увидят Царя в Его красоте, увидят землю, простёршуюся вдаль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Твои глаза увидят Царя во всем великолепии и страну, далеко простирающуюся.

Восточный Перевод

¹⁷ Глаза твои увидят Царя в Его красоте, увидят землю, простёршуюся вдаль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Глаза твои увидят Царя в Его красоте, увидят землю, простёршуюся вдаль.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ваши глаза увидят Царя во всей Его красоте, вы увидите великую землю.

Синодальный перевод

¹⁷ Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную;

Новый русский перевод

¹⁷ Глаза твои увидят Царя в Его красоте, увидят землю, простершуюся вдаль.

Исаия 33:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:23

И многие принесли в Иерусалим приношения Вечному и дорогие подарки Езекии, царю Иудеи. С тех пор он был в большом почёте у всех народов.

Иов 19:27

я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Псалтирь 31:8

Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Псалтирь 45:2

Аллах – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.

Песнь песней 5:10

– Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Исаия 24:23

И смутится луна, и устыдится солнце, когда воцарится Вечный, Повелитель Сил, на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

Исаия 26:15

Ты умножил народ, о Вечный, Ты умножил народ. Ты славу Себе приобрёл; пределы страны Ты расширил.

Исаия 33:21

Там Вечный будет нашим могучим защитником. Город будет словно окружён широкими реками и потоками, по которым не подплывёт ни одна вражеская галера, не пройдёт ни один величавый корабль.

Исаия 33:22

Вечный – наш Судья, Вечный – наш Законодатель, Вечный – наш Царь; Он нас спасёт.

Исаия 37:1

Когда царь Езекия услышал это, он разорвал на себе одежду, оделся в рубище и пошёл в храм Вечного.

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

Захария 9:17

Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

От Матфея 17:2

И на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала белой, как свет.

От Иоанна 1:14

Слово стало Человеком и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделён лишь Он – единственный Сын Небесного Отца, полный благодати и истины.

От Иоанна 14:21

Кто хранит Мои повеления и исполняет их, тот и любит Меня. Того, кто любит Меня, полюбит Мой Отец, и Я тоже буду любить его и открою Себя ему.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня ещё до создания мира.

2 Коринфянам 4:18

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда аль-Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.