Исаия 32:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Не будут больше глупца называть благородным и подлеца – почтенным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Глупца не будут более называть почтенным, и негодяя не сочтут благородным,

Восточный Перевод

⁵ Не будут больше глупца называть благородным и подлеца – почтенным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Не будут больше глупца называть благородным и подлеца – почтенным.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Глупцов не называли бы великими людьми, не почитали бы коварных.

Синодальный перевод

⁵ Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

Новый русский перевод

⁵ Не будут больше глупца называть благородным и подлеца — почтенным.

Исаия 32:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 15:4

Пусть множатся скорби у тех, кто пойдёт за чужими богами. Не принесу им кровавых возлияний, не помянут их имён мои уста.

Исаия 32:7

Приёмы подлеца скверные, он вынашивает злобные мысли – погубить бедняков ложью, даже если жалоба бедных справедлива.

Исаия 5:20

Горе тем, кто зло называет добром, а добро – злом, тьму считает светом, а свет – тьмой, горькое считает сладким, а сладкое – горьким!

Малахия 3:18

Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Аллаху, и тем, кто Ему не служит.

1 Царств 25:25

Пусть мой господин не обращает внимания на этого негодного человека Навала. Он таков, каково его имя, – его зовут Навал («глупец»), и глупость его с ним. Что же до меня, твоей рабыни, то я не видела людей, которых присылал мой господин.