Исаия 32:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда глаза видящих больше не закроются, и уши слышащих будут слушать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не будут закрыты глаза у того, у кого есть зрение, открыты будут уши у имеющего слух;

Восточный Перевод

³ Тогда глаза видящих больше не закроются, и уши слышащих будут слушать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда глаза видящих больше не закроются, и уши слышащих будут слушать.

Святая Библия: Современный перевод

³ Люди обращались бы к царю за помощью и воистину слушали бы его слова.

Синодальный перевод

³ И очи видящих не будут закрываемы, и уши слышащих будут внимать.

Новый русский перевод

³ Тогда глаза видящих больше не закроются, и уши слышащих будут слушать.

Исаия 32:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:18

В тот день глухие услышат слова свитка, и прозреют из мрака и тьмы глаза слепых.

Исаия 29:24

Заблуждающиеся духом придут к пониманию, и ропщущие примут наставление.

Исаия 30:26

Луна будет сиять, как солнце, а солнечный свет станет в семь раз ярче, словно свет семи полных дней, когда Вечный перевяжет язвы Своего народа и исцелит раны, которые Он нанёс.

Исаия 42:16

Я поведу слепых путями, которых они не знали, по незнакомым стезям поведу их; тьму перед ними Я сделаю светом и неровные места – гладкими. Всё это Я совершу для них, Я их не брошу.

Исаия 54:13

Все твои сыновья будут научены Вечным, велико будет благополучие твоих сыновей.

Иеремия 31:34

И уже не будет друг учить друга, и брат – брата, говоря ему: «Познай Вечного», потому что Меня будут знать все, от мала до велика, – возвещает Вечный. – Ведь Я прощу их беззакония и больше не вспомню их грехов.

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, а им не дано.

От Марка 7:37

Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти Шайтана к Аллаху, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».

2 Коринфянам 4:6

Потому что Аллах, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Аллаха, которая видна на лице Исы аль-Масиха.