Исаия 32:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ благословенны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ всё равно вы будете блаженны, сея на всяком месте, где есть вода, пуская там привольно пастись и быка, и осла!

Восточный Перевод

²⁰ благословенны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ благословенны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Благословенны будут те из вас, кто, переходя с места на место, сеют семена у речных потоков и пасут там свой скот и ослов.

Синодальный перевод

²⁰ Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

Новый русский перевод

²⁰ блаженны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.

Исаия 32:20 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 11:1

Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его.

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Деяния 5:14

Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

1 Коринфянам 3:6

Я сажал, Аполлос поливал, а выращивал Аллах.

Иакова 3:18

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.