Исаия 31:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ведь в тот день каждый из вас отвергнет идолов из серебра и золота, которых сделали ваши грешные руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ В тот день отвергнет каждый идолов своих серебряных и золотых, которых собственными руками сотворил на грех себе.

Восточный Перевод

⁷ Ведь в тот день каждый из вас отвергнет идолов из серебра и золота, которых сделали ваши грешные руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ведь в тот день каждый из вас отвергнет идолов из серебра и золота, которых сделали ваши грешные руки.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда люди перестанут поклоняться золотым и серебряным идолам, которых вы сделали своими руками. Вы воистину согрешили, когда сотворили их.

Синодальный перевод

⁷ В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех.

Новый русский перевод

⁷ Ведь в тот день каждый из вас отвергнет идолов из серебра и золота, которых сделали ваши грешные руки.

Исаия 31:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 17:8

Они больше не будут смотреть на жертвенники, работу своих рук, и не станут глядеть на столбы Ашеры и на жертвенники для возжигания благовоний, которые сделали их пальцы.

Исаия 2:20

В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы им поклоняться,

Исаия 30:22

Тогда вы посчитаете скверною своих идолов, покрытых серебром, и свои изваяния, покрытые золотом; вы отбросите их, как нечистое тряпьё, и скажете им: «Прочь!»

Иезекииль 36:25

Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.

Осия 14:8

Люди снова будут жить под его тенью. Он будет расти, как зерно, расцветёт, как виноградная лоза, и прославится, как ливанское вино.

Осия 8:11

Хотя Ефраим построил много жертвенников для приношений за грех, они стали жертвенниками греха.

Второзаконие 7:25

Изображения их богов вы должны сжечь в огне. Не желайте и не берите себе их золото и серебро, иначе вы попадёте в западню, ведь всё это отвратительно Вечному, вашему Богу.