Исаия 30:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть правители ваши в Цоане, а послы ваши пришли в Ханес,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Хоть и добрались вожди ваши до Цоана, вестники — до самого Ханеса,

Восточный Перевод

⁴ Пусть правители ваши в Цоане, а послы ваши пришли в Ханес,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть правители ваши в Цоане, а послы ваши пришли в Ханес,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ваши правители ушли в Цоан, а послы ушли в Ханес.

Синодальный перевод

⁴ потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.

Новый русский перевод

⁴ Пусть правители их в городе Цоане, и послы их пришли в Ханес,

Исаия 30:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:4

Царь обнаружил, что Осия – предатель, потому что он посылал вестников к Со, царю Египта, и не платил дань царю Ассирии, как прежде делал это из года в год. Поэтому Салманасар схватил его и бросил в темницу.

Псалтирь 78:12

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

Исаия 19:11

Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Исаия 57:9

Ты ходила к Молоху с ароматным маслом и умножала свои благовония. Ты отправляла послов вдаль и сама спускалась в мир мёртвых!

Иеремия 43:7

Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Иеремия 49:14

Я слышал весть от Вечного, что посланник отправлен к народам сказать: «Сходитесь, чтобы напасть на него! Поднимайтесь на битву!»

Иезекииль 30:14

Я предам разорению Верхний Египет, подожгу Цоан и покараю Фивы.

Иезекииль 30:18

В Тахпанхесе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и падёт его гордая мощь. Этот город покроет туча, и отправятся в плен жители его селений.

Осия 7:16

Они обращаются, но не к Высочайшему; они – как неверный лук. Вожди их падут от меча из-за своих дерзких слов. За это над ними будут смеяться в земле Египта.

Авдий 1:1

Видение, которое было к пророку Авдию. Так говорит Владыка Вечный об Эдоме. Мы услышали весть от Вечного, что отправлен посланник к народам, чтобы объявить им: «Вставайте! Выступим войной против Эдома!»

Числа 13:22

Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата.