Исаия 30:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Голос Вечного потрясёт Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Сотрясет Ассирию голос Господа, жезлом Он ее поразит.

Восточный Перевод

³¹ Голос Вечного потрясёт Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Голос Вечного потрясёт Ассирию; Он поразит её Своим скипетром.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Ассирия содрогнётся, услышав голос Господа. Господь поразит Ассирию жезлом Своим.

Синодальный перевод

³¹ Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.

Новый русский перевод

³¹ Голос Господа потрясет Ассирию; Он поразит ее Своим скипетром.

Исаия 30:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Исаия 10:12

Когда Владыка завершит Своё дело против горы Сион и Иерусалима, Он скажет: – Покараю хвастливую надменность царя Ассирии и его высокомерную гордыню.

Исаия 10:15

Разве топор поднимается над тем, кто им рубит, или пила кичится перед тем, кто ею пилит? Как будто палка может поднять того, кто её поднимает, или дубинка взмахнуть тем, кто не из дерева!

Исаия 10:24

Поэтому так говорит Владыка Вечный, Повелитель Сил: – Мой народ, живущий на Сионе, не бойся ассирийцев, которые бьют тебя палкой и поднимают на тебя дубинку, как это делал Египет.

Исаия 10:26

Вечный, Повелитель Сил, поднимет на них бич, как когда-то Он поразил Мадиан у скалы Орив, и поднимет Свой посох над водами, как некогда в Египте.

Исаия 10:5

– Горе Ассирии, жезлу Моего негодования; в её руке бич гнева Моего!

Исаия 11:4

но по правде Он будет судить бедных, справедливо решать дела бедняков земли. Он поразит землю силой Своих слов; дыханием Своих уст убьёт нечестивого.

Исаия 14:25

сокрушу ассирийцев в Моей земле; растопчу их на Моих горах. Будет снято их ярмо с Моего народа, и их бремя с его плеч.

Исаия 27:7

Разве так же Вечный поражал исраильтян, как тех, кто их поражал? Разве так же убивал их, как тех, кто их убивал?

Исаия 30:30

Вечный даст людям услышать Свой величественный голос и явит им силу Своей руки, которая обрушится в ударе с лютым гневом и пожирающим огнём, с ливнем, бурей и градом.

Исаия 31:8

– Ассирийцы падут от меча, но не человеческого; меч пожрёт их, но не меч смертных. Они побегут от меча, и юноши их будут подневольными рабочими.

Исаия 9:4

Ведь, как в день поражения Мадиана, Ты сломал тяготившее их ярмо, сломал брус у них на плечах и палку притеснителя.