Исаия 30:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ а волы и ослы, с коими возделываешь ты свои поля, будут есть корм, хорошо подсоленный, провеянный вилами и лопатой.

Восточный Перевод

²⁴ Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И скот, и ослы твои ни в чём не будут знать нужды, лопатой и вилами ты будешь давать корм своему скоту.

Синодальный перевод

²⁴ И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.

Новый русский перевод

²⁴ Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Исаия 30:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:25

и добавила: – У нас вдоволь и соломы, и корма, и есть комната для ночлега.

Бытие 45:6

Уже два года, как в стране голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Исход 34:21

Шесть дней трудитесь, а на седьмой отдыхайте; отдыхайте даже во время пахоты и жатвы.

Исаия 32:20

благословенны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.

От Матфея 3:12

У Него в руках лопата, которой Он будет провеивать зерно на току; Свою пшеницу Он соберёт в хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

От Луки 3:17

У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберёт в Своё хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

Второзаконие 21:4

Затем отведут эту молодую корову в долину, которая не распахана и не засеяна и где есть проточная вода. На этом месте пусть они свернут шею корове.

Второзаконие 25:4

Не закрывай рта молотящему волу.

1 Царств 8:12

Некоторых он назначит начальниками над тысячью воинами, а некоторых – над пятьюдесятью. Одним он повелит пахать его землю и собирать его урожай, а другим – делать воинское оружие и снаряжение для его колесниц.