Исаия 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ командующего полусотней, начальника и советника, чародея искусного и опытного заклинателя.

Восточный Перевод

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он заберёт всех полководцев и лучших правителей, опытных советников и мудрецов, которые пытаются предсказывать будущее.

Синодальный перевод

³ пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.

Новый русский перевод

³ военачальника над пятьюдесятью воинами и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Исаия 3:3 Перекрёстные ссылки

Иов 22:8

хотя ты был властным человеком и владел землёй, и знатный на ней селился.

Исход 18:21

Но выбери из народа способных людей, которые живут в страхе перед Аллахом, надёжных людей, неподкупных, и поставь их начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками.

Исход 4:10

Муса сказал Вечному: – О Владыка, я не был красноречивым раньше и не стал им теперь, когда Ты заговорил со Своим рабом. Я говорю медленно и косноязычен.

Исаия 3:2

храбреца и воина, судью и пророка, гадателя и старейшину,

Исаия 3:4

Я поставлю вождями над ними юнцов, ими будут править дети.

Исаия 5:13

Поэтому мой народ пойдёт в плен из-за недостатка ведения; его знать умрёт от голода, его чернь будет томиться жаждой.

Исаия 9:15

старейшины и знатный люд – это голова, пророки, что учат лжи, – это хвост.

Второзаконие 1:15

Я выбрал из ваших родов мудрых и уважаемых людей и поставил их вождями над вами: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками и старейшинами в родах.

Судьи 8:18

После этого он спросил Зеваха и Салмана: – Каковы были те, кого вы убили на Фаворе? – Они были как ты, – ответили они, – каждый из них выглядел как царский сын.

1 Царств 8:12

Некоторых он назначит начальниками над тысячью воинами, а некоторых – над пятьюдесятью. Одним он повелит пахать его землю и собирать его урожай, а другим – делать воинское оружие и снаряжение для его колесниц.