Исаия 3:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В тот день отнимет Владыка у них все украшения: браслеты для ног, медальоны-полумесяцы, повязки,

Восточный Перевод

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь заберёт всё, чем они хвалятся: красивые цепочки на щиколотках, ожерелья в виде солнц и лун,

Синодальный перевод

¹⁸ в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,

Новый русский перевод

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Исаия 3:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:17

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Исаия 3:19

серьги, браслеты и покрывала, головные повязки, цепочки на лодыжках и пояски, флаконы с благовониями и амулеты,

Иезекииль 23:26

Они сорвут с тебя одежды и отнимут твои прекрасные драгоценности.

Иезекииль 23:40

Они даже посылали за людьми, которые приходили издалека, и когда те появлялись, ты, Оголива, мылась для них, подводила глаза и надевала драгоценности.

1 Петра 3:3

Пусть ваша красота будет не внешней, зависящей от пышных причёсок, от золота или от роскошной одежды.

Судьи 8:21

Зевах и Салман сказали: – Подойди и убей нас сам. Каков человек, такова и его сила. Гедеон подошёл и убил Зеваха и Салмана и забрал украшения в форме полумесяца, которые были на шеях их верблюдов.

Судьи 8:26

Золотые серьги, которые он собрал, весили чуть больше двадцати килограммов (это не считая украшений в виде полумесяца, подвесок и пурпурных одежд, которые носили мадианские цари, и цепочек, которые были на шеях у их верблюдов).