Исаия 3:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ коростой покроет Владыка головы дочерей Сиона, Господь наголо обреет им лбы!»

Восточный Перевод

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь навлечёт раны на головы дочерей Сиона и лишит их волос.

Синодальный перевод

¹⁷ оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

Новый русский перевод

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Сиона; Господь оголит их темя».

Исаия 3:17 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:11

выйдите, посмотрите, дочери Сиона, на царя Сулеймана в короне, которой его мать увенчала его в день свадьбы его, в день радостный для него.

Исаия 20:4

так царь Ассирии уведёт голых и босых египетских пленников и эфиопских изгнанников, молодых и старых, с обнажёнными ягодицами – на позор Египту.

Исаия 3:16

Вечный говорит: – Женщины Иерусалима надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами, позванивая своими украшениями на лодыжках.

Исаия 3:18

В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Иеремия 13:22

А если спросишь себя: «За что же мне так досталось?» – то это за тяжесть твоих грехов был разорван твой подол, и ты подверглась насилию.

Левит 21:20

ни горбатому, ни карлику, ни с глазным изъяном, ни с паршой, ни с коростой, ни с повреждёнными яичками.

Михей 1:11

Вы уйдёте в изгнание, горожане Шафира, нагими и опозоренными. Не смогут выйти из города жители Цаанана. Плачет Бет-Ецель – не дождётесь от него помощи.

Наум 3:5

– Я против тебя, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – Я задеру твой подол тебе на лицо, Я покажу народам твою наготу и царствам – твои срамные места.

Второзаконие 28:27

Вечный нашлёт на тебя нарывы и опухоли Египта, гноящиеся язвы и чесотку, от которых ты не сможешь исцелиться.

Откровение 16:2

Первый ангел пошёл и вылил содержимое своей чаши на сушу. После этого у людей, имеющих клеймо зверя и поклоняющихся его изображению, появились ужасные и болезненные нарывы.