Исаия 29:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Уже совсем скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Еще чуть-чуть — и гордый Ливан станет заброшенным садом, а некогда презренный сад лесу ливанскому уподобится.

Восточный Перевод

¹⁷ Уже совсем скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Уже совсем скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ещё немного, и земля Ливана будет плодородна, словно лес густой.

Синодальный перевод

¹⁷ Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?

Новый русский перевод

¹⁷ Разве не совсем уже скоро Ливан станет плодородным полем, а плодородное поле будут считать лесом?

Исаия 29:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 84:6

Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение?

Исаия 32:15

пока не изольётся на нас Дух свыше и не станет пустыня плодородным полем, а плодородное поле не сочтут лесом.

Исаия 41:19

Я посажу в пустыне кедр и акацию, мирт и маслину; в необитаемой земле насажу кипарис, чинару и сосну вместе,

Исаия 5:6

Я сделаю его пустошью, не будут его ни подрезать, ни вскапывать; зарастёт он терновником и колючками. Я повелю облакам не проливаться на него дождём.

Исаия 55:13

Вместо терновника вырастет кипарис, а вместо колючек – мирт. И будет это для славы Вечного, знамением вечным, неистребимым.

Исаия 63:18

Недолгое время Твой святой народ владел землёй – ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

Осия 3:4

Также народ Исраила долгое время будет жить без царя и правителя, без жертвы и жертвенника, без ефода и идола.

Михей 3:12

Поэтому из-за вас Сион будет распахан, как поле, Иерусалим станет грудой развалин, а храмовая гора зарастёт лесом.

Аввакум 2:3

Ведь ещё не время ему исполниться; оно говорит о конце и не обманет. Если покажется, что медлит – жди: оно сбудется, не задержится.

Аггей 2:6

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

От Матфея 19:30

Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.

От Матфея 21:43

Поэтому Я и говорю вам, что Царство Аллаха будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод.

К Евреям 10:37

Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.