Исаия 28:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Сам Господь Воинств станет в тот день венцом прекрасным, короной роскошной для выжившего народа;

Восточный Перевод

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В тот день Господь Всемогущий станет «великолепным венцом». Он станет для тех, кто выжил из Его народа, «чудесной короной из цветов».

Синодальный перевод

⁵ В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего,

Новый русский перевод

⁵ В тот день Господь Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Исаия 28:5 Перекрёстные ссылки

Иов 29:14

Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Исаия 11:16

Из Ассирии проляжет широкий путь для уцелевших из Его народа, как было для Исраила, когда он вышел из Египта.

Исаия 24:16

С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Исаия 4:3

Оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут названы святым народом Аллаха, все, кто записан для жизни в Иерусалиме.

Исаия 41:16

Ты их провеешь, а ветер развеет, и ураган их рассеет. Но ты возликуешь о Вечном, будешь славить святого Бога Исраила.

Исаия 45:25

В Вечном оправдаются и прославятся все потомки Исраила.

Исаия 60:19

Солнце уже не будет твоим светом дневным, и луна не будет светить тебе, потому что Вечный будет твоим светом навсегда, твой Бог будет славой твоей.

Исаия 62:3

Ты будешь венком славы в руке Вечного, царским венцом в руке твоего Бога.

Иезекииль 16:12

в нос вдел кольцо, в уши – серьги, а на голову возложил прекрасный венец.

Захария 12:5

Тогда вожди Иудеи осознают, что жители Иерусалима сильны, потому что Вечный, Повелитель Сил, – их Бог.

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.