Исаия 28:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Потому словами непонятными, на языке чужом будет говорить Господь с народом этим,

Восточный Перевод

¹¹ За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь будет говорить с этим народом таким же лепетом и на чужом языке.

Синодальный перевод

¹¹ За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу.

Новый русский перевод

¹¹ За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Исаия 28:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 33:19

Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Иеремия 5:15

О дом Исраила, – возвещает Вечный, – Я веду против тебя народ издалека, сильный народ, древний народ, народ, чей язык ты не знаешь, чья речь тебе непонятна.

Иезекииль 3:5

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исраила,

1 Коринфянам 14:21

В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».

Второзаконие 28:49

Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,