Исаия 28:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Зачем нам это повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Всё это бессвязный детский лепет, бурчание и бормотание, слов обрывки то тут, то там».

Восточный Перевод

¹⁰ Зачем нам это повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Зачем нам это повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Господь говорит с нами словно с младенцами: «Сав-ласав, сав-ласав, кав-лакав, кав-лакав, зеер-шам, зеер-шам».

Синодальный перевод

¹⁰ Ибо всё заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, и там немного».

Новый русский перевод

¹⁰ Потому что повеление на повеление, повеление на повеление, правило на правило, правило на правило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть».

Исаия 28:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:13

Теперь слово Вечного для них будет: «Повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть», чтобы им пойти, упасть навзничь и покалечиться, попасть в западню и быть схваченными.

Исаия 5:4

Что ещё можно было сделать для него, чего Я ещё не сделал? Когда Я ждал плодов хороших, почему он принёс дикие?

Иеремия 11:7

С того дня, как Я вывел ваших предков из Египта, и доныне Я предостерегал их, говоря: „Слушайтесь Меня“.

К Филиппийцам 3:1

Наконец, братья, радуйтесь, будучи верующими в Повелителя! Мне не трудно писать об этом ещё и ещё раз, потому что для вас это будет надёжней.

2 Тимофею 3:7

всегда учатся и никак не могут постичь истину.

К Евреям 5:12

Судя по времени, что вы верующие, вам следует уже быть учителями, но пока что вы сами нуждаетесь в учителях, которые бы учили вас основным истинам слова Аллаха. Вам опять нужно питаться молоком, а не твёрдой пищей.