Исаия 26:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Низвергает Он обитателей высот и обрушивает город, высоко стоящий, — наземь повергает, и лежит он в пыли,

Восточный Перевод

⁵ Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но Господь уничтожит город, исполненный гордыни, а также накажет людей, живущих там. Господь повергнет этот город с высоты на землю, и он рассыплется в прах.

Синодальный перевод

⁵ Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.

Новый русский перевод

⁵ Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Исаия 26:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:8

Бог Сил, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.

Исаия 13:11

– Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Исаия 14:13

А ты говорил в своём сердце: «Поднимусь на небеса, вознесу свой престол выше звёзд Аллаха и воссяду на горе собрания богов – на горе Цафон.

Исаия 2:12

Грядёт день Вечного, Повелителя Сил, на всё гордое и высокомерное, на всё превознесённое – быть ему униженным! –

Исаия 24:10

Разрушенный город опустел; все дома заперты – не войти.

Исаия 25:2

Ты обратил город в груду развалин, укреплённый город – в руины; не стало в городе крепости чужеземцев – она никогда не отстроится.

Исаия 32:19

Даже если лес будет полностью уничтожен, и город сровняется с землёй,

Исаия 47:1

– Сойди, сядь в пыли, девственная дочь Вавилона; сядь на землю, а не на трон, дочь халдеев. Больше не назовут тебя нежной и утончённой.

Иеремия 51:37

Вавилон станет грудой развалин, логовом шакалов, ужасом и посмешищем, необитаемой землёй.

Иеремия 51:64

И скажи: «Так потонет и Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут». Здесь кончаются слова Иеремии.

Плач 2:2

Без пощады поглотил Владыка все жилища потомков Якуба, в гневе Своём Он разрушил твердыни дочери Иуды. Он отверг царство и в нечестии поверг вождей его на землю.

Иезекииль 26:11

Копыта его коней будут попирать твои улицы. Он перебьёт твоих жителей мечом, и твои мощные колонны рухнут на землю.

Иезекииль 28:17

Из-за твоей красоты тебя обуяла гордость; ты погубил свою мудрость ради своей известности. И поверг Я тебя на землю, сделав зрелищем для царей.

Откровение 18:2

Он произнёс могучим голосом: – Пала, пала великая блудница Вавилон и стала жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы. Все народы пили доводящее до безумия вино её разврата.