Исаия 25:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Поэтому сильные народы прославят Тебя; города беспощадных народов будут Тебя чтить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Посему прославят Тебя народы сильные, города угнетателей устрашатся Тебя.

Восточный Перевод

³ Поэтому сильные народы прославят Тебя; города беспощадных народов будут Тебя чтить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Поэтому сильные народы прославят Тебя; города беспощадных народов будут Тебя чтить.

Святая Библия: Современный перевод

³ Сильнейшие из народов Тебе воздадут почести, могущественные властители будут бояться Тебя.

Синодальный перевод

³ Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,

Новый русский перевод

³ Поэтому сильные народы прославят Тебя; города беспощадных народов будут Тебя чтить.

Исаия 25:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:3

чтобы земля познала Твои пути, все народы – Твоё спасение.

Исаия 13:11

– Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Исаия 24:15

Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

Исаия 29:5

Но полчища завоевателей станут как мелкая пыль, беспощадные орды – как развеянная мякина. Внезапно, в одно мгновение,

Иезекииль 38:23

Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

Михей 7:17

Они будут лизать пыль, как змея, как ползучие твари земные. Они выйдут, дрожа, из своих крепостей; они обратятся в страхе к Вечному, нашему Богу, и будут Тебя бояться.

Захария 14:16

Кто уцелеет из всех народов, воевавших с Иерусалимом, тот будет из года в год приходить, чтобы поклоняться Царю, Вечному, Повелителю Сил, и отмечать праздник Шалашей.

Захария 14:9

Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Откровение 11:13

В тот же час произошло сильное землетрясение, и десятая часть города разрушилась. Во время землетрясения погибло семь тысяч человек, остальных же охватил ужас, и они прославили Бога небесного.