Исаия 24:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ За это землю пожирает проклятие – жители её несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И вот пожирает землю проклятие, страдают жители ее из-за вины своей, тают они, как в огне, — совсем мало их осталось!

Восточный Перевод

⁶ За это землю пожирает проклятие – жители её несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ За это землю пожирает проклятие – жители её несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Живущие на этой земле виновны в том, что поступали неверно, и за это Бог обещал разрушить их землю и наказать людей. Лишь немногие уцелеют.

Синодальный перевод

⁶ За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.

Новый русский перевод

⁶ За это землю пожирает проклятие — жители ее несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.

Исаия 24:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:12

И Иехония, царь Иудеи, вместе с матерью, приближёнными, полководцами и придворными сдался ему. На восьмом году своего правления царь Вавилона взял Иехонию в плен.

4 Царств 25:12

Но некоторых из бедного люда страны начальник царской охраны оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Исаия 1:31

Сильные станут паклей, дело их – искрой: вспыхнут они вместе, и никто не потушит.

Исаия 1:9

Если бы Вечный, Повелитель Сил, не сохранил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Исаия 34:5

– Меч Мой упился кровью на небесах; вот он нисходит для суда на Эдом, на народ, обречённый на полное уничтожение.

Исаия 43:28

За это Я осквернил служителей святилища и обрёк потомков Якуба на гибель, Исраил на поругание.

Исаия 5:24

За это, как языки огня съедают солому и пламя пожирает сено, сгниют их корни, и цветы их разлетятся, как прах; ведь они отвергли Закон Вечного, Повелителя Сил, и презрели слово святого Бога Исраила.

Исаия 9:19

Гневом Вечного, Повелителя Сил, опалится земля; люди станут пищей для огня, и никто не пощадит своего брата.

Иеремия 12:4

Долго ли земле быть пересохшей и траве вянуть на каждом поле? Гибнут животные и птицы из-за злодеяний её жителей, из-за того, что народ говорит: «Он не увидит, что будет с нами».

Иеремия 5:14

Поэтому так говорит Вечный, Бог Сил: – За эти слова, сказанные ими, Я вложу слова Мои в твои уста, как пламя, а этот народ станет дровами, и пожрёт его это пламя.

Иезекииль 5:3

Но несколько волосков возьми и завяжи в край одежды.

Левит 26:22

Я нашлю на вас диких зверей, и они лишат вас детей, истребят ваш скот и сделают вас такими малочисленными, что ваши дороги запустеют.

Малахия 2:2

если вы не послушаетесь и не положите себе на сердце славить Моё имя, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения; истинно, Я уже проклинаю их, потому что вы не положили этого себе на сердце.

Малахия 3:9

Прокляты вы – весь ваш народ – за то, что обкрадываете Меня.

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

Малахия 4:6

Он обратит сердца отцов к детям, а сердца детей к отцам, чтобы Я не пришёл поразить землю проклятием.

От Матфея 27:25

И весь народ сказал: – Кровь Его на нас и на наших детях!

От Матфея 7:14

Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их.

К Римлянам 9:27

Пророк Исаия восклицает об Исраиле: «Хотя исраильтяне числом как песок морской, лишь остаток будет спасён.

Второзаконие 28:62

Вас было много, как звёзд на небе, но останется мало, потому что вы не были послушны Вечному, вашему Богу.

Второзаконие 4:27

Вечный рассеет вас между народами, и лишь немногие выживут среди народов, к которым Вечный прогонит вас.

2 Петра 3:10

День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.