Исаия 23:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ В то время Тир будет забыт на семьдесят лет – время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет как в песне про блудницу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Забудут про Тир на семьдесят лет с того дня — годы жизни одного царя. Но по истечении семидесяти лет случится с Тиром то же, что и с блудницей, о коей пели:

Восточный Перевод

¹⁵ В то время Тир будет забыт на семьдесят лет – время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет как в песне про блудницу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ В то время Тир будет забыт на семьдесят лет – время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет как в песне про блудницу:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Забудут о Тире на семьдесят лет (срок правления одного царя). После этого срока с Тиром будет то же, что поют о блуднице:

Синодальный перевод

¹⁵ И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:

Новый русский перевод

¹⁵ В то время Тир будет забыт на семьдесят лет — время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет, как в песне про блудницу:

Исаия 23:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:16

«Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Исаия 23:17

По прошествии семидесяти лет Вечный позаботится о Тире. Город вернётся к своей торговле и будет развратничать со всеми царствами, какие есть на земле.

Иеремия 25:22

всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем;

Иеремия 29:10

Так говорит Вечный: «Когда пройдёт семьдесят лет в Вавилоне, Я позабочусь о вас и сдержу Своё доброе обещание вернуть вас сюда.

Иезекииль 16:35

Поэтому, блудница, слушай слово Вечного!

Иезекииль 27:25

Фарсисские корабли перевозили твои товары. Ты был нагружен тяжёлой кладью над бездной морской.

Иезекииль 29:11

Не будет ступать по ней ни нога человека, ни нога животного; она будет необитаемой сорок лет.

Даниил 7:14

Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его – владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.

Даниил 8:21

Косматый козёл – это Греческое царство, а большой рог у него между глаз – это первый царь.

Осия 2:15

Там Я верну ей виноградники её и сделаю долину Ахор («беда») дверью надежды. Там она будет петь, как в дни юности своей, как в день, когда она вышла из Египта.

Откровение 17:10

и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придёт – то ненадолго.