Исаия 23:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Дочь Фарсиса, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани больше нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Теперь возделывай землю свою, дочь Таршиша, как живущие у берегов Нила, — гавани для вас здесь больше нет.

Восточный Перевод

¹⁰ Дочь Фарсиса, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани больше нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Дочь Фарсиса, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани больше нет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Корабли Фарсиса, возвращайтесь назад, пересеките море, как пересекают реки, никто вас не остановит.

Синодальный перевод

¹⁰ Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.

Новый русский перевод

¹⁰ Дочь Таршиша, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани больше нет.

Исаия 23:10 Перекрёстные ссылки

Иов 12:21

Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Исаия 19:7

и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Исаия 23:11

Вечный простёр Свою руку над морем и поколебал его царства. Он дал повеление о Финикии: разрушить её крепости.

Исаия 23:14

Плачьте, о фарсисские корабли, потому что разрушена ваша крепость!

Исаия 23:9

Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Плач 1:6

Всё великолепие покинуло дочь Сиона. Вожди её подобны оленям, не находящим пастбища; обессиленные они бегут впереди погонщика.

Иезекииль 26:18

Ныне, в день твоего падения, содрогаются берега; острова, что на море, ужасаются твоей гибели».

Аггей 2:22

Я низвергну царские престолы и сломлю силу чужеземных царств. Я опрокину колесницы и колесничих; падут кони, и их наездники погибнут от мечей друг друга.

К Римлянам 5:6

Когда мы ещё были беспомощными, аль-Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

1 Царств 28:20

Шаул, в ужасе от слов Шемуила, тотчас же рухнул всем телом на землю. Силы оставили его, потому что он ничего не ел весь день и всю ночь.