Исаия 21:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И дозорный закричал: – День за днём, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своём посту.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И вот прокричал дозорный: «Господин, целый день стою я на страже и всю ночь в дозоре!

Восточный Перевод

⁸ И дозорный закричал: – День за днём, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своём посту.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И дозорный закричал: – День за днём, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своём посту.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И однажды охранник закричал: «Господин, я целые дни на башне стоял и следил.

Синодальный перевод

⁸ и закричал, как лев: господин мой! на страже стоял я весь день, и на месте моем оставался целые ночи:

Новый русский перевод

⁸ И дозорный закричал: «День за днем, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своем посту.

Исаия 21:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:24

Когда народ Иудеи добрался до сторожевой башни над пустыней и взглянул на огромное войско, они увидели только мёртвые тела, лежавшие на земле: никто не уцелел.

Псалтирь 127:1

Благословен всякий, кто боится Вечного и ходит Его путями!

Псалтирь 63:6

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?»

Исаия 5:29

Их рык точно львиный, они ревут, как молодые львы; рычат, хватая добычу, уносят её, и никто не отнимет.

Исаия 56:10

Стражи Исраила слепы, все они невежды; все они – псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

Исаия 62:6

– Я поставил стражей на стенах твоих, Иерусалим; не умолкнут они ни днём ни ночью. О вы, напоминающие Вечному, не переставайте!

Иеремия 25:38

Он – как лев, покинувший своё логово, и земля пришла в запустение от меча гонителя и от пылающего гнева Его.

Иеремия 4:7

Вышел лев из своего логова; тронулся в путь палач народов. Он покинул своё место, чтобы разорить твою землю. Твои города, Иудея, превратятся в руины, не останется горожан.

Иеремия 49:19

Словно лев, который выходит из иорданской чащи на роскошные пастбища, Я в мгновение ока изгоню Эдом из его земель и поставлю над ним того, кого изберу. Кто подобен Мне? Кто спросит с Меня? Какой правитель может противостоять Мне?

Иеремия 50:44

– Словно лев, который выходит из иорданской чащи на роскошные пастбища, Я во мгновение ока изгоню Вавилон из его земель и поставлю над ним того, кого изберу. Кто подобен Мне? Кто спросит с Меня? Какой правитель может противостоять Мне?

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.