Исаия 21:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ ведь они от меча бежали, от меча обнаженного и лука натянутого, от жестокой битвы.

Восточный Перевод

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Они от мечей бежали, от луков, несущих смерть, от кровопролитной битвы.

Синодальный перевод

¹⁵ ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.

Новый русский перевод

¹⁵ Они бежали от меча, от обнаженного меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Исаия 21:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:14

Тогда, как газель от погони, как овцы без пастуха, каждый побежит к своему народу, устремится в свою землю.

Исаия 13:15

Но кто попадётся – того пронзят, и кто будет схвачен – падёт от меча.

Исаия 17:13

Пусть ревут народы рёвом могучих вод – Он обличит их, и они убегут далеко, гонимые, как мякина на холмах от ветра, как крутящаяся пыль от урагана.

Исаия 22:3

Все правители твои бежали вместе, но были схвачены даже без помощи лучников. Все, кто был найден, схвачены вместе, даром что далеко убежали.

Исаия 31:8

– Ассирийцы падут от меча, но не человеческого; меч пожрёт их, но не меч смертных. Они побегут от меча, и юноши их будут подневольными рабочими.

Исаия 33:3

От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.