Исаия 19:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и заросли, что при устье Нила, все поля и посевы, что в пойме его, засохнут и погибнут.

Восточный Перевод

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Всё, что растёт вдоль берега, погибнет и развеется ветром. Даже в самой глубокой части реки всё завянет.

Синодальный перевод

⁷ Поля при реке, по берегам реки, и все, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет.

Новый русский перевод

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Исаия 19:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот из реки поднялись семь коров – гладких и жирных – и стали пастись в тростниках.

Исаия 23:10

Дочь Фарсиса, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани больше нет.

Исаия 23:3

По великим водам приходило зерно с берегов Шихора; жатва с берегов Нила привозилась в Тир, и был он местом, где народы вели торг.

Исаия 32:20

благословенны будете вы, сеющие возле всякой реки и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.

Иеремия 14:4

Трескается земля в стране, поражённой бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Иезекииль 19:13

Теперь в пустыню она пересажена, в землю бездождья и жажды.