Исаия 17:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В тот день слава потомков Якуба увянет, исхудает тучное тело их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Настанет тот день, когда умалится слава Иакова, лишится он тучности своей и сделается тощим.

Восточный Перевод

⁴ В тот день слава потомков Якуба увянет, исхудает тучное тело их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В тот день слава потомков Якуба увянет, исхудает тучное тело их.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В те дни богатства Иакова исчезнут, он будет подобен человеку, обессилевшему от тяжёлой болезни».

Синодальный перевод

⁴ И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.

Новый русский перевод

⁴ «В тот день слава Иакова увянет, исхудает тучное тело его.

Исаия 17:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:3

Вслед за ними вышли из Нила другие семь коров – безобразных и тощих – и встали рядом с теми на берегу реки.

4 Царств 17:3

Салманасар, царь Ассирии, пошёл войной на Осию, который был ему подвластен и платил ему дань.

4 Царств 17:6

На девятом году правления Осии, ассирийский царь взял Самарию и увёл исраильтян в плен в Ассирию. Он поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хавор, и в городах мидян.

Исаия 10:16

Поэтому Владыка Вечный, Повелитель Сил, нашлёт на крепких воинов Ассирии чахлость, и под великолепием её вспыхнет пламя, как от пылающего костра.

Исаия 10:3

Что вы будете делать в день кары, когда издалека придёт беда? К кому побежите за помощью? Где оставите свои богатства?

Исаия 10:4

Остаётся только с пленниками согнуть колени или пасть среди убитых. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 17:3

Исчезнет в Ефраиме укреплённый город, и в Дамаске – царская власть; с уцелевшими из Сирии будет то же, что и со славой исраильтян, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –

Исаия 24:13

Как при околачивании маслины или после сбора винограда остаётся лишь немного ягод, так же будет и среди народов по всей земле.

Исаия 24:16

С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Исаия 9:21

Манасса будет пожирать Ефраима, Ефраим – Манассу; и вместе они обратятся против Иудеи. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 9:8

У Владыки есть слово против потомков Якуба, оно касается Исраила.

Иезекииль 34:20

Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Амос 3:12

Так говорит Вечный: – Как пастух иногда вырывает из пасти льва две голени или часть уха, так спасены будут исраильтяне, те, кто сидят в Самарии на краю своих постелей и на своих ложах из Дамаска.

Софония 2:11

Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.