Исаия 15:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иссякли воды Нимрима, и всё вокруг увяло — трава пожухла, зелени не осталось.

Восточный Перевод

⁶ Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но как в пустыне иссякли воды Нимрима, растения мертвы, не стало зелени.

Синодальный перевод

⁶ потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.

Новый русский перевод

⁶ Пересохли воды Нимрима, трава выгорела, завяла мурава, и зелени не осталось.

Исаия 15:6 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:5

Даже лань бросает в поле своего новорождённого детёныша, потому что не осталось травы.

Иеремия 48:34

От Хешбона до Элеале раздаются рыдания; крики слышны до самого Иахаца, от Цоара до Хоронаима и Эглат-Шлешии, ведь даже воды реки Нимрим пересохнут.

Иоиль 2:3

Перед ними – пожирающее пламя, а позади – опаляющий огонь. До них земля – как Эдемский сад, а после них – как выжженная пустыня, и никому не будет спасения от этого народа.

Числа 32:3

– Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон –

Числа 32:36

Бет-Нимру и Бет-Аран, города-крепости и загоны для скота.

Навин 13:27

а в долине – Бет-Арам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности Генисаретского озера).

Откровение 8:7

Первый ангел затрубил, и на землю пролились град и огонь, смешанные с кровью; третья часть земли сгорела, и третья часть деревьев сгорела, и вся зелёная трава сгорела.