Исаия 14:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ который в гневе разил народы нескончаемыми ударами и в ярости народами правил с безжалостным притеснением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ что без устали буйствовал, поражая страны чужие; ярился без меры повелитель, покоряя народы, преследуя их беспощадно».

Восточный Перевод

⁶ который в гневе разил народы нескончаемыми ударами и в ярости народами правил с безжалостным притеснением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ который в гневе разил народы нескончаемыми ударами и в ярости народами правил с безжалостным притеснением.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В гневе вавилонский царь без устали избивал народ! В гневе он преследовал народ, и не прекращалось преследование это!

Синодальный перевод

⁶ поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневе господствовавший над племенами с неудержимым преследованием.

Исаия 14:6 Перекрёстные ссылки

Иакова 2:13

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Иеремия 50:31

Я против тебя, гордец, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил, – так как пришёл твой день, время твоей кары настало.

Иеремия 25:26

и всех царей севера, и близких, и далёких, одного за другим – все царства, которые находятся на земле. А после всех будет пить и царь Вавилона.

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Исаия 33:1

Горе тебе, разоритель, который не был разоряем! Горе тебе, предатель, которого не предавали! Когда ты перестанешь разорять, будешь сам разорён; когда ты перестанешь предавать, сам будешь предан.

Исаия 10:14

Рука моя овладела богатствами народов, будто разорила гнездо; как собирают покинутые яйца, я собрал все страны. И никто не взмахнул крылом, рта не раскрыл и не пискнул».

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Иов 9:13

Аллах не станет удерживать Свой гнев; помощники Рахава перед Ним падут.

2 Паралипоменон 36:17

Он навёл на них царя вавилонян, который перебил их юношей мечом в святилище и не пожалел ни юноши, ни девушки, ни старца, ни пожилого. Аллах отдал их всех во власть Навуходоносора,

Исаия 14:5

Сломал Вечный жезл нечестивых, скипетр повелителей,

Плач 1:21

Люди услышали стоны мои, но никто меня не утешит. Все враги мои услышали о бедствии моём и были рады тому, что Ты сделал со мною. Пусть же наступит день, объявленный Тобой, когда с ними случится то же, что и со мной.

Аввакум 1:17

Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Притчи 28:15

Точно ревущий лев или рыщущий медведь – злой правитель над бедным людом.

Иеремия 48:17

Плачьте о нём, все его соседи, все, кто знал его славу, говорите: «Как сломан могучий скипетр, как сломан жезл прославленный!»

Аввакум 2:5

Вино обманывает этих гордецов и не даёт им покоя. Они разверзают пасть, как мир мёртвых, и, как смерть, они ненасытны. Они покоряют себе все народы, все племена подчиняют.