Исаия 14:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Вечный, Повелитель Сил, поклялся: – Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Как решил Я, — поклялся Господь Воинств, — так и случится, что замыслил Я, тому и быть:

Восточный Перевод

²⁴ Вечный, Повелитель Сил, поклялся: – Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Вечный, Повелитель Сил, поклялся: – Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Господь Всемогущий поклялся, сказав: «Обещаю, что, как Я задумал, так и сбудется, как Я предначертал, так и совершится.

Синодальный перевод

²⁴ С клятвою говорит Господь Саваоф: как Я помыслил, так и будет; как Я определил, так и состоится,

Новый русский перевод

²⁴ Господь Сил поклялся: «Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

Исаия 14:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:32

А то, что сон повторился фараону дважды, означает, что Аллах твёрдо определил это и вскоре исполнит Свой замысел.

Иов 23:13

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Псалтирь 110:4

Памятными сделал Он Свои дела; милостив и милосерден Вечный.

Псалтирь 33:10

Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

Псалтирь 92:5

Заповеди Твои надёжны. Дому Твоему, Вечный, принадлежит святость навек.

Исход 17:16

Муса сказал: – Мои руки были воздеты к престолу Вечного. Вечный будет воевать против амаликитян из поколения в поколение.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Вечного.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Исаия 10:5

– Горе Ассирии, жезлу Моего негодования; в её руке бич гнева Моего!

Исаия 19:12

Где теперь твои мудрецы? Пусть покажут тебе, пусть откроют, что Вечный, Повелитель Сил, определил Египту.

Исаия 19:17

И земля иудейская наведёт на египтян ужас. Всякий, при ком упомянут об Иудее, испугается из-за того, что определил о них Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 55:8

– Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Исаия 55:9

Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

Иеремия 23:20

Гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце. В последующие дни вы ясно это поймёте.

Иеремия 29:11

Ведь Я знаю Мои намерения о вас, – возвещает Вечный, – намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду.

Иеремия 44:26

Но выслушай слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте: «Клянусь Своим великим именем, – говорит Вечный, – что никому из иудеев, живущих во всём Египте, не будет впредь дано призывать Моё имя и клясться: „Верно, как и то, что жив Владыка Вечный“.

Иеремия 49:20

Выслушайте же замысел Вечного об Эдоме и Его намерения о жителях Темана: молодняк отар будет угнан прочь, и пастбища их Он погубит.

Иеремия 50:45

Выслушайте же замысел Вечного о Вавилоне и Его намерения о земле вавилонян: молодняк отар будет угнан прочь, и пастбища их Он погубит.

Плач 3:37

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Иезекииль 12:25

Я, Вечный, буду говорить, и слово, которое Я скажу, не замедлит исполниться. В ваши дни, мятежный народ, Я скажу слово и исполню», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 39:4

Ты падёшь в горах Исраила со своими воинами и народами. Я отдам тебя в пищу разным хищным птицам и диким зверям.

Амос 3:6

Когда в городе звучит рог, разве народ не трепещет? Когда в город приходит беда, разве не Вечный наслал её?

Амос 8:7

Гордостью потомков Якуба поклялся Вечный: – Никогда не забуду ничего из их дел.

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в аль-Масихе,

К Евреям 4:3

Но мы, поверившие, входим в Его покой. А о тех же, кто не верил, Аллах сказал: «Поэтому Я поклялся в гневе Моём: они не войдут в Мой покой!» Аллах сказал это, несмотря на то что Он уже закончил сотворение мира ещё в самом начале.

Навин 11:20

Ведь Сам Вечный ожесточил их сердца, чтобы они воевали с Исраилом, и чтобы не было им пощады, и они были полностью уничтожены, как Вечный повелел Мусе.