Исаия 14:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Поднимусь над облаками; уподоблюсь Высочайшему».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ поднимусь в заоблачную высь, уподоблюсь Всевышнему!»

Восточный Перевод

¹⁴ Поднимусь над облаками; уподоблюсь Высочайшему».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Поднимусь над облаками; уподоблюсь Высочайшему».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я взойду на небесный алтарь и стану подобен Богу Всевышнему”.

Синодальный перевод

¹⁴ взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему».

Новый русский перевод

¹⁴ Поднимусь на облачные высоты; уподоблюсь Всевышнему“.

Исаия 14:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:5

Просто Аллах знает, что, когда вы съедите их, ваши глаза откроются, и вы станете такими же, как Он, познав добро и зло.

Иов 20:6

Пусть его гордыня достигает небес, а голова касается облаков,

Исаия 21:1

Пророчество о Вавилоне, пустыне у моря. Как смерчи несутся по южным землям, так идёт завоеватель из пустыни, из страшной земли.

Исаия 47:1

– Сойди, сядь в пыли, девственная дочь Вавилона; сядь на землю, а не на трон, дочь халдеев. Больше не назовут тебя нежной и утончённой.

Исаия 47:8

Итак, послушай, искательница удовольствий, живущая в безопасности и говорящая себе: «Со мной никто не сравнится. Никогда я не овдовею, не познаю потери детей».

Иеремия 51:1

Так говорит Вечный: – Я поднимаю губительный вихрь на Вавилон и его жителей.

Иезекииль 28:2

– Смертный, скажи правителю Тира: Так говорит Владыка Вечный: «Объятый гордыней, ты говоришь: „Я – бог. Я сижу на божьем престоле посреди моря“. Но ты человек, не Бог, хотя мнишь, что равняешься мудростью с Ним.

Иезекииль 31:10

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Так как он был высоким, вознося вершину к облакам, и возгордился высотой,

Даниил 11:36

– Царь будет делать, что пожелает. Он превознесёт себя выше всякого бога и будет говорить неслыханные вещи против Бога богов. Он будет преуспевать, пока не завершатся времена гнева, потому что должно произойти предопределённое.

Даниил 11:37

Он не будет признавать ни богов своих предков, ни того бога, которого любят женщины; он не будет признавать никакого бога, но вознесёт над всеми ими самого себя.

2 Фессалоникийцам 2:4

Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займёт место в храме Аллаха и будет выдавать себя за Него.