Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 13:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Поселятся там звери пустынные, дома его станут обиталищем филинов, облюбуют места эти страусы, и по руинам будут скакать козлы.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

21 И будут там обитать лишь дикие звери пустыни, не люди будут жить в домах Вавилона, а совы, птицы и дикие козлы будут скакать в домах.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

21 Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.

См. главу Копировать




Исаия 13:21
10 Перекрёстные ссылки  

Он произнёс могучим голосом: – Пала, пала великая блудница Вавилон и стала жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы. Все народы пили доводящее до безумия вино её разврата.


Вот земля вавилонян, но этого народа больше нет! Ассирийцы сделали её местом обитания зверей пустыни. Они воздвигли осадные башни, разрушили её дворцы и превратили её в развалины.


ведь дворцы будут оставлены и шумный город покинут; крепость и сторожевая башня будут заброшены навеки, станут пустошью, на радость диким ослам, пастбищем для стад,


Поэтому поселятся в Вавилоне звери пустыни и гиены, и будут в нём жить совы. Впредь не заселится он никогда и будет необитаем из поколения в поколение.


Об этом я буду плакать и горевать, буду скитаться босым и нагим. Как шакал, буду выть, и причитать – как сова,


Там будут ложиться на отдых стада и разные дикие звери. Пустынная сова и ёж будут ночевать в капителях колонн, лежащих повсюду, и голос их будет доноситься из окон. На пороге будет запустение, и обнажится кедровая обшивка дверей.


сова, козодой, чайка, любой вид ястреба,


Я превращу его во владения ежей и в заболоченные пруды; вымету его метлой уничтожения, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.


Ты обратил город в груду развалин, укреплённый город – в руины; не стало в городе крепости чужеземцев – она никогда не отстроится.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама