Исаия 11:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И выйдет от корня Есея Побег, вырастет из его корней Отрасль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Но из корня срубленного древа Иессея взойдет молодой побег, от самого корня его произрастет новая ветвь плодоносящая;

Восточный Перевод

¹ И выйдет от корня Есея Побег, вырастет из его корней Отрасль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И выйдет от корня Есея Побег, вырастет из его корней Отрасль.

Святая Библия: Современный перевод

¹ От корня Иессея прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня.

Синодальный перевод

¹ И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

Новый русский перевод

¹ Из корня срубленного древа Иессея взойдет Побег; вырастет из его корней Ветвь.

Исаия 11:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:3

Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне: «Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Аллахом, –

1 Паралипоменон 2:12

Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.

Исаия 11:10

В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 4:2

В тот день Ветвь Вечного будет прекрасна и прославлена, и плод земли будет гордостью и славой уцелевших в Исраиле.

Исаия 53:2

Он пророс перед Ним, как нежный побег и как корень из сухой земли. Не было в Нём ни красы, ни величия, чтобы нам смотреть на Него; не было в Его облике ничего, что привлекло бы нас.

Исаия 6:13

И пусть в ней останется десятая часть её жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остаётся корень, когда их срубят, так и оставшийся святой народ, словно корень, породит новую жизнь.

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

Иеремия 23:5

– Непременно настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я произращу для Давуда праведную Ветвь, Царя, Который будет править мудро и вершить в стране справедливость и правосудие.

Иеремия 33:15

– В те дни и в то время, когда Я произращу праведную Ветвь из рода Давуда, Он будет вершить в стране справедливость и правосудие.

Иезекииль 17:22

Так говорит Владыка Вечный: «Я сам возьму росток с самой верхушки кедра и посажу его. Я отломлю нежный росток с верхних его побегов и посажу на высокой и величественной горе.

Иезекииль 37:25

Они будут жить в земле, которую Я отдал Моему рабу Якубу, в земле, где жили их предки. Они сами, их дети и дети их детей будут жить там вечно, и Мой раб Давуд будет их правителем навеки.

Михей 5:2

– Но ты, Вифлеем-Ефрафа, пусть ты мал средь городов Иудеи, из тебя Мне выйдет Тот, Кто будет править Исраилом, Чьё родословие ведётся издревле, с давних времён.

Захария 3:8

– Слушай, главный священнослужитель Иешуа, ты и твои собратья, сидящие перед тобой, прообразы будущего: Я приведу Моего Раба, имя Которому Ветвь.

Захария 6:12

Передай ему слова Вечного, Повелителя Сил: «Вот человек по имени Ветвь: Он прорастёт из Своего места и построит храм Вечного.

От Матфея 1:1

Вот родословие Исы аль-Масиха, потомка Давуда, потомка Ибрахима.

К Римлянам 15:12

Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

К Евреям 7:14

Ведь известно, что наш Повелитель был из рода Иуды, а в Законе Мусы ничего не сказано о священнослужителях из этого рода.

Откровение 22:16

Я, Иса, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень и Потомок Давуда, Я – яркая Утренняя Звезда.

Откровение 5:5

Тогда один из старцев сказал мне: – Не плачь! Смотри, победил Лев из рода Иуды, Корень Давуда! Он может раскрыть свиток с семью печатями!

Руфь 4:17

Женщины, которые жили там, говорили: – У Наоми родился сын. Они назвали его Овид. Он стал отцом Есея, отца Давуда.

1 Царств 17:58

– Чей ты сын, юноша? – спросил его Шаул. Давуд ответил: – Я сын твоего раба Есея из Вифлеема.