Исаия 10:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Владыка Вечный, Повелитель Сил, совершит истребление, как и предначертано, по всей земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ На всю землю погибель придет по воле Владыки, Господа Воинств.

Восточный Перевод

²³ Владыка Вечный, Повелитель Сил, совершит истребление, как и предначертано, по всей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Владыка Вечный, Повелитель Сил, совершит истребление, как и предначертано, по всей земле.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Мой Создатель, Господь Всемогущий, совершит всё это.

Синодальный перевод

²³ ибо определенное истребление совершит Господь, Господь Саваоф, во всей земле.

Новый русский перевод

²³ Владыка, Господь Сил, совершит, как и предначертано, истребление по всей стране.

Исаия 10:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:9

Аллах царит над народами; Аллах восседает на святом престоле Своём.

Исаия 28:22

Итак, перестаньте глумиться, чтобы ваши оковы не стали ещё крепче. Владыка Вечный, Повелитель Сил, сказал мне, что определено уничтожение для всей земли.

Даниил 11:36

– Царь будет делать, что пожелает. Он превознесёт себя выше всякого бога и будет говорить неслыханные вещи против Бога богов. Он будет преуспевать, пока не завершатся времена гнева, потому что должно произойти предопределённое.

Даниил 9:27

Он заключит прочный союз со многими на семь лет, а в середине семилетия прекратит жертву и приношение. На крыле святилища будет осквернение, что ведёт к опустошению, пока предопределённый конец не постигнет опустошителя.

К Римлянам 9:28

Вечный решительно и быстро приведёт в исполнение Свой приговор над землёй».