Исаия 10:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Остаток вернётся, остаток потомков Якуба вернётся к могучему Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Возвратится остаток, остаток Иакова — к Богу Могучему.

Восточный Перевод

²¹ Остаток вернётся, остаток потомков Якуба вернётся к могучему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Остаток вернётся, остаток потомков Якуба вернётся к могучему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Оставшиеся от семьи Иакова будут следовать снова Всемогущему Богу.

Синодальный перевод

²¹ Остаток обратится, остаток Иакова — к Богу сильному.

Новый русский перевод

²¹ Остаток вернется, остаток Иакова вернется к могучему Богу.

Исаия 10:21 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:4

И пусть жители тех мест, где сейчас живут уцелевшие иудеи, снабдят их серебром и золотом, имуществом и скотом и добровольными пожертвованиями для храма Аллаха в Иерусалиме».

Исаия 19:22

Вечный поразит Египет, поразит их и исцелит. Они обратятся к Вечному, и Он ответит на их мольбу и исцелит их.

Исаия 37:31

Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Исаия 46:3

– Слушайте Меня, потомки Якуба, все уцелевшие из народа Исраила, вы, кого Я принял от рождения и носил с тех пор, как вы родились.

Исаия 55:7

Пусть нечестивый оставит свой путь и злой человек – свои помыслы. Пусть обратится к Вечному, и Он его помилует, к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.

Исаия 59:20

– Искупитель придёт на Сион, к тем потомкам Якуба, кто раскается в грехах, – возвещает Вечный.

Исаия 7:3

Вечный сказал Исаии: – Выйди навстречу Ахазу со своим сыном Шеар-Иашувом («остаток вернётся») к концу водопровода Верхнего пруда, на дорогу к Сукновальному полю.

Исаия 9:13

Но народ не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Вечного, Повелителя Сил.

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Иеремия 50:20

В те дни, в то время, – возвещает Вечный, – будут искать за Исраилом вину, но её не окажется, будут искать за Иудеей грехи, но ничего не найдут, потому что Я прощу тех, кого оставлю в живых.

Осия 14:1

Народ Самарии должен понести своё наказание, потому что он восстал против своего Бога. Они падут от меча, их дети будут разорваны на куски, их беременные женщины – рассечены на части.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Осия 7:10

Гордость Исраила свидетельствует против него, но, при всём этом, он не возвращается к Вечному, своему Богу, и не ищет Его.

Осия 7:16

Они обращаются, но не к Высочайшему; они – как неверный лук. Вожди их падут от меча из-за своих дерзких слов. За это над ними будут смеяться в земле Египта.

Деяния 26:20

Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.