Исаия 1:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его – праведностью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Правосудием будет спасен Сион, и обратившиеся сыны его — праведностью.

Восточный Перевод

²⁷ Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его – праведностью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его – праведностью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господь добр и праведен, Он спасёт Сион и тех, кто обратится к Нему.

Синодальный перевод

²⁷ Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его — правдою;

Новый русский перевод

²⁷ Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его — праведностью.

Исаия 1:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 35:10

избавленные Вечного вернутся и с пением придут на Сион; их головы увенчает вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

Исаия 35:9

Не будет там льва, на неё не ступит никакой хищный зверь – не будет их там. Там будут ходить искупленные,

Исаия 5:16

Но Вечный, Повелитель Сил, возвысится Своим правосудием, святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.

Исаия 51:4

Послушай Меня, народ Мой, внимай Мне, племя Моё! От Меня выйдет Закон; Моё правосудие станет светом для народов.

Исаия 52:3

Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Исаия 54:14

Ты будешь утверждён в праведности: будешь далёк от угнетения и не будешь бояться. Ужас удалится и не подступит к тебе.

Исаия 62:12

Твои жители назовутся Святым Народом и Искупленными Вечного, а тебя назовут Взысканным, Неоставленным Городом.

Исаия 63:4

Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Осия 2:19

Я обручу тебя с Собой навеки; Я обручусь с тобой в праведности и справедливости, в любви и сострадании.

Михей 6:5

Вспомни, народ Мой, что задумал Валак, царь Моава, и что ответил ему Валаам, сын Беора, и что случилось по пути из Шиттима в Гилгал; вспомни, чтобы постичь праведные дела Вечного.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой аль-Масихом, Который стал для нас мудростью Аллаха, нашей праведностью, святостью и искуплением.

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного аль-Масиха Аллах возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Аллахом.

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.