Исаия 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А откажетесь, воспротивитесь — настигнет вас меч», — так сказал Господь устами Своими!

Восточный Перевод

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Если же откажетесь слушать и восстанете против Меня, тогда враги вас уничтожат». Так говорит Господь.

Синодальный перевод

²⁰ если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.

Новый русский перевод

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч», — так сказали уста Господни.

Исаия 1:20 Перекрёстные ссылки

Иов 36:12

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

Исход 9:2

Если ты откажешься и будешь удерживать их дальше,

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Исаия 3:25

Ворота столицы будут плакать и сетовать; опустошённая сядет она на землю.

Исаия 34:16

Отыщите в книге Вечного и прочитайте: Ни одна из этих тварей не будет упущена, и каждая будет с парой. Ведь Его уста отдали повеление, и Его Дух соберёт их.

Исаия 40:5

И откроется слава Вечного, и все люди увидят её. Так сказали уста Вечного.

Исаия 58:14

тогда ты найдёшь свою радость в Вечном, и Я пронесу тебя по высотам земли и дам вкусить от плодов земли, которую Я дал твоему праотцу Якубу. – Так сказали уста Вечного.

Исаия 65:12

вас обреку Я мечу; все вы пойдёте на бойню, потому что Я звал, а вы не отвечали, Я говорил, а вы не слушали. Вы творили зло у Меня на глазах и предпочли то, что Мне неугодно.

Исаия 8:6

– Так как этот народ отверг спокойные воды Шилоаха и радуется, надеясь на союз с Рецином и сыном Ремалии,

Иеремия 17:27

Но если вы не послушаетесь Меня, не будете соблюдать святость субботы и будете проносить ношу, входя через ворота Иерусалима в субботу, то Я зажгу в воротах Иерусалима неугасимое пламя, которое уничтожит его дворцы».

Иеремия 21:8

А народу этому скажи: Так говорит Вечный: «Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти.

Иеремия 26:4

Скажи им: Так говорит Вечный: «Если вы не будете слушать Меня и исполнять Мой Закон, который Я дал вам,

Иеремия 4:17

Они окружат Иерусалим, как стражи полей, потому что он восстал против Меня», – возвещает Вечный. –

Иеремия 46:14

– Объявляйте в Египте, возвещайте в Мигдоле; возвещайте и в Мемфисе, и в Тахпанхесе: «Становись и готовься, Египет: меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя».

Левит 26:25

Мстя за расторгнутое соглашение, Я обрушу на вас меч, а когда вы укроетесь в городах, пошлю на вас мор, и вы попадёте в руки врагов.

Левит 26:33

Я рассею вас между народами и буду преследовать вас с обнажённым мечом. Ваша земля будет опустошена, а города разорены.

Михей 4:4

Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и некого им будет бояться. Так сказали уста Вечного, Повелителя Сил.

Числа 23:19

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.

1 Царств 12:15

Но если вы не будете слушаться Вечного и станете бунтовать против Его повелений, то Его рука будет против вас, как была против ваших предков.

1 Царств 12:25

Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

1 Царств 15:29

Верный Исраила не лжёт и не передумывает, ведь Он не человек, чтобы передумывать.