Исаия 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Новолуния ваши и праздники ненавидит душа Моя. Они стали для Меня бременем, Я устал его нести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Праздники ваши в начале месяца и другие торжества Мне глубоко ненавистны, несносным бременем стали они для Меня!

Восточный Перевод

¹⁴ Новолуния ваши и праздники ненавидит душа Моя. Они стали для Меня бременем, Я устал его нести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Новолуния ваши и праздники ненавидит душа Моя. Они стали для Меня бременем, Я устал его нести.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Всей душой Своей Я ненавижу ваши ежемесячные сборы и советы, они стали для Меня тяжким бременем.

Синодальный перевод

¹⁴ Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.

Новый русский перевод

¹⁴ Новолуния ваши и праздники ненавидит душа Моя. Они стали для Меня бременем, Я устал их нести.

Исаия 1:14 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:31

и всякий раз, когда в субботы, праздники Новолуния и в установленные праздники Вечному приносилась жертва всесожжения. Они должны были служить Вечному постоянно в надлежащем количестве и так, как для них предписано.

Исаия 29:1

Горе тебе, Ариил, Ариил, город, где станом стоял Давуд! Прибавляйте год к году, праздники пусть совершают свой круг.

Исаия 29:2

Но Я стесню Ариил; станет он плакать и сетовать, станет он у Меня как очаг жертвенника.

Исаия 43:24

Не покупал ты Мне благовонный тростник, не насыщал Меня жиром жертв. Но ты обременял Меня своими грехами и утомлял беззакониями.

Исаия 61:8

– Я, Вечный, люблю справедливость и ненавижу грабительство со злодейством. По верности Моей Я награжу Мой народ и заключу с ним вечное соглашение.

Исаия 66:23

И от новолуния к новолунию, от субботы к субботе все люди будут приходить и поклоняться Мне, – говорит Вечный. –

Исаия 7:13

Тогда Исаия сказал: – Слушайте, дом Давуда! Разве не довольно вам испытывать человеческое терпение? Вы хотите испытать и терпение моего Бога?

Осия 2:11

Я положу конец всем её празднованиям: её ежегодным торжествам, праздникам Новолуния, субботам – всем установленным празднествам.

Осия 5:7

Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Амос 2:13

И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами.

Амос 5:21

– Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Малахия 2:17

Вы утомили Вечного словами. «Чем же мы Его утомили?» – спрашиваете вы. Тем, что говорите: «Все, кто творит зло, хороши в глазах Вечного. Он доволен ими» – и спрашиваете: «Где же Бог правосудия?»