От Иоанна 9:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Тогда человек ответил: – Повелитель, я верю, – и поклонился Исе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ «Верю, Господи!» — воскликнул прозревший и, пав перед Ним на колени, поклонился Ему.

Восточный Перевод

³⁸ Тогда человек ответил: – Повелитель, я верю, – и поклонился Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Тогда человек ответил: – Повелитель, я верю, – и поклонился Исо.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И он сказал: верую, Господи, и поклонился Ему.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Он же рече: верую, Господи. И поклонися ему.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Тогда прозревший воскликнул: «Верую, Господи!» И поклонился Ему.

От Иоанна 9:38 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:12

Преклонитесь перед Сыном, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли на вашем пути, потому что гнев Его может вспыхнуть быстро. Благословенны все, кто вверяет Ему себя!

Псалтирь 45:11

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».

От Матфея 14:33

Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

От Матфея 28:17

Там они увидели Ису и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он.

От Матфея 28:9

Вдруг их встретил Сам Иса. – Приветствую вас, – сказал Он. Они подошли, обняли Его ноги и поклонились Ему.

От Матфея 8:2

Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

От Луки 24:52

Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим,

От Иоанна 20:28

– Повелитель мой и Бог мой! – сказал в ответ Фома.

От Иоанна 9:39

Иса сказал: – Я пришёл в этот мир для суда, чтобы слепые видели, а те, кто видят, стали слепыми.