От Иоанна 9:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Исцелённый ответил: – Грешник Он или нет, я не знаю. Я знаю одно, что я был слеп, а сейчас вижу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Грешник ли Он, — ответил прозревший, — я не знаю. Одно знаю: я был слепым, а теперь вижу».

Восточный Перевод

²⁵ Исцелённый ответил: – Грешник Он или нет, я не знаю. Я знаю одно, что я был слеп, а сейчас вижу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исцелённый ответил: – Грешник Он или нет, я не знаю. Я знаю одно, что я был слеп, а сейчас вижу!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Он же ответил: грешник ли Он, я не знаю; одно знаю, что слеп был и теперь вижу.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Отвеща убо он и рече: аще грешен есть, не вем: едино вем, яко слеп бех, ныне же вижу.

От Иоанна 9:25 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 5:10

Кто верит в Сына Всевышнего, у того это свидетельство в нём самом, а кто не верит Аллаху, тот представляет Всевышнего лжецом, потому что он не верит тому, что Всевышний говорит о Своём Сыне.

От Иоанна 9:30

Исцелённый ответил: – Вот это-то и странно! Вы не знаете, откуда Он, а Он открыл мне глаза.

От Иоанна 5:11

Но он ответил: – Тот, Кто исцелил меня, Тот и сказал мне: «Возьми свою постель и иди».

От Иоанна 9:24

Они во второй раз вызвали человека, который был слепым. – Воздай славу Аллаху, – сказали они, – мы знаем, что Этот Человек грешник.

От Иоанна 9:26

Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?