От Иоанна 8:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они упрямо продолжали Его спрашивать. Тогда Иса выпрямился и сказал: – Кто из вас без греха, пусть первым бросит в неё камень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но от Него продолжали добиваться ответа. Тогда Он выпрямился и сказал им: «Пусть тот из вас, кто без греха, первым бросит в нее камень».

Восточный Перевод

⁷ Они упрямо продолжали Его спрашивать. Тогда Иса выпрямился и сказал: – Кто из вас без греха, пусть первым бросит в неё камень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они упрямо продолжали Его спрашивать. Тогда Исо выпрямился и сказал: – Кто из вас без греха, пусть первым бросит в неё камень.

перевод Еп. Кассиана

⁷ А когда они упорно продолжали спрашивать Его, Он поднял голову и сказал им: кто из вас без греха, первый брось в нее камень.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Якоже прилежаху вопрошающе его, восклонься рече к ним: иже есть без греха в вас, прежде верзи камень на ню.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Они продолжали спрашивать Его. Тогда Он поднялся и сказал им: «Тот из вас, кто без греха, пусть первым бросит в неё камень».

От Иоанна 8:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:18

Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Иеремия 23:29

Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу?

От Иоанна 7:46

Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

От Иоанна 8:10

Иса выпрямился и спросил: – Женщина, где твои обвинители? Разве никто не осудил тебя?

От Иоанна 8:8

И Он опять, склонившись, продолжал писать на земле.

К Колоссянам 4:6

Когда беседуете с ними, пусть ваша речь всегда будет приятной и интересной, чтобы уметь каждому дать нужный ответ.

Откровение 1:16

Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.

Откровение 19:15

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Сил.

Откровение 2:16

Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!